Dallas police say this guy is a suspect in the murder of trans woman found in White Rock Lake